“ซิน เยวียน หยาง หู เตี๋ย เมิ่ง”[เปาปุ้นจิ้น]>>≡KeLBeRoS≡

ในห้อง 'เพลงต่างประเทศ' ตั้งกระทู้โดย KeLBeRoS, 1 มิถุนายน 2008.

  1. KeLBeRoS

    KeLBeRoS Moderator ทีมงาน ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    28 กรกฎาคม 2006
    โพสต์:
    1,409
    ค่าพลัง:
    +6,358

    ไฟล์ที่แนบมา:

    แก้ไขครั้งล่าสุดโดยผู้ดูแล: 18 ธันวาคม 2015
  2. KeLBeRoS

    KeLBeRoS Moderator ทีมงาน ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    28 กรกฎาคม 2006
    โพสต์:
    1,409
    ค่าพลัง:
    +6,358
    [​IMG][​IMG][​IMG]

    昨日像那东流水

    จว๋อยื่อเสียงหนาตงหลิวสุ่ย

    离我远去不可留
    ลี่หว่อหย่วนชวี่ปู้เค่อหลิ่ว

    今日乱我心烦忧
    จินยื่อล่วนหว่อซินตัวฝานโยว

    抽刀断水水更流
    โชวเตาต้วนสุยสุ่ยเกิ้งหลิว

    举杯消愁愁更愁
    จวี่เปยเซียวโฉวโฉ่วเกิงโฉว

    明朝清风四飘流
    หมิงเจ๋าชิง~ฟงสื่อเพียวหลิว

    由来只有新人笑
    โหยวล่ายจื่อโหย่วซินเหยินเสี่ยว

    谁听到旧人哭
    โย่วเสยทิงเต้าจิ้วเหยินคู

    爱情两个字好辛苦
    อ้ายฉิงเหลี่ยงเก้อจื้อห่าวซินขู่

    是要问一个明白
    ซื่อเหย่าเวิ่นอีเก้อหมิงไป๋

    还是要装作糊涂
    ไหจื้อเหยาจวงจัวหูถู

    知多知少难知足
    จือตัวจือ~เซ่าน่านจื้อฉู

    看似个鸳鸯蝴蝶
    ค่านซื่อเก่อยวนหยางหูเทีย

    应该的年
    ปู้อิงไกเตอเหนียนไต้

    可是谁又摆脱人世间的悲哀
    เข่อซื่อเสยโย่ว เหนิงไป่ตวอเหยินซื่อเจียนตี๋เปย~อาย

    花花世界~ 鸳鸯蝴蝶
    หัวฮัว ซื่อเจี้ย~ ยวนยาง หูเตี๋ย

    在人间已是癫~ 何苦要上青天
    จ้ายเหยินเจียนอี่ซื่อเตียน~ เหอขู่เยาซ่างชิงเทียน

    不如温柔同眠
    ปู้หยูเวินโหยวถงเมี่ยน


    (*) (*) (*) ​
     
  3. AddWassana

    AddWassana เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    19 ตุลาคม 2007
    โพสต์:
    11,698
    ค่าพลัง:
    +21,186
    ร้องได้เพราะมากค่ะ
    (ทำให้คิดถึงผู้แสดงภาพยนตร์เรื่องนี้และเหตุการณ์ตอนต่างๆ)
     
  4. สิกขิม

    สิกขิม เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    25 มิถุนายน 2005
    โพสต์:
    1,310
    ค่าพลัง:
    +6,034
    ขับร้องด้วยเสียงนุ่ม ไพเราะ มีพลัง
     
  5. oska_birt

    oska_birt สมาชิกใหม่

    วันที่สมัครสมาชิก:
    27 มกราคม 2006
    โพสต์:
    2
    ค่าพลัง:
    +1
    Lord มืด มาเยือน

    ขอบคุณมากๆนะ สำหรับเพลงเพราะๆ เราชอบเพลงจีนมากเลย ถ้าร้องอีก ก็เอามาให้ฟังบ้างนะ เสียงดีจริงๆ(good)
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 1 มิถุนายน 2008
  6. น.นิมมานรดี

    น.นิมมานรดี Active Member

    วันที่สมัครสมาชิก:
    19 มกราคม 2008
    โพสต์:
    1,953
    ค่าพลัง:
    +71
    อยากฟังเพลงจีนเพราะๆ นานแล้ว

    แล้วก็ได้ฟัง

    นึกว่าไปนั่งฟังตามลอบบี้โรงแรมนะนี่......
     
  7. Kob

    Kob เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    19 เมษายน 2005
    โพสต์:
    6,159
    ค่าพลัง:
    +19,888
    ไม่ได้ฟังน้องกอล์ฟร้องเพลงซะนาน
    บอกได้ว่า เยี่ยม เพราะมากมายเลยคะ

    (||) (||) (||) (||) (||)
     
  8. horwang072

    horwang072 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    21 พฤษภาคม 2006
    โพสต์:
    4,076
    ค่าพลัง:
    +5,199
    เสียงดี ร้องได้ไพเราะ ประทับใจมากๆครับ
    (good)
     
  9. มู่ทู่

    มู่ทู่ สมาชิกใหม่

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 พฤษภาคม 2008
    โพสต์:
    31
    ค่าพลัง:
    +1
    ออกเสียงเหมือนเจ้าของภาษาเลยอ่ะ เพราะมาก
     
  10. natsuto

    natsuto สมาชิก

    วันที่สมัครสมาชิก:
    2 สิงหาคม 2007
    โพสต์:
    812
    ค่าพลัง:
    +23
    เพราะมากๆ เหมือนฟังเจ้าของภาษาร้องเลย
    นับถือ นับถือ
     
  11. sherbet4

    sherbet4 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    10 ตุลาคม 2006
    โพสต์:
    1,851
    ค่าพลัง:
    +8,511
    แหล่มจัด
    หล่อนุ่มครับกอล์ฟ
     
  12. ดอกบัวตูมเน่า

    ดอกบัวตูมเน่า เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    24 สิงหาคม 2007
    โพสต์:
    634
    ค่าพลัง:
    +1,862
    โหย สามารถจิงๆ เพราะซ่ะด้วย
    ขอคาระวะจากใจ
     
  13. siamesecat2005

    siamesecat2005 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    9 มีนาคม 2006
    โพสต์:
    2,304
    ค่าพลัง:
    +292
    [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]

    เพราะมาก ๆๆๆๆๆ ค่ะ พูดไม่ถูกเลยค่ะ ชอบมาก ๆๆๆ ค่ะ ^_^

    [​IMG]

    ^_^ นี่ท่านเปา กับจั่นเจา ยุคใหม่ค่ะ ^_^
    http://www.ka-ryu.com
     

    ไฟล์ที่แนบมา:

    • hoku003.jpg
      hoku003.jpg
      ขนาดไฟล์:
      47.6 KB
      เปิดดู:
      2,746
  14. maysa79

    maysa79 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    11 พฤศจิกายน 2006
    โพสต์:
    6,075
    ค่าพลัง:
    +18,575
    ชื่อกอล์ฟคุงการันตีคุณภาพอยู่แย้ววววววววววววว อิอิอิ
     
  15. deneta

    deneta เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 ธันวาคม 2005
    โพสต์:
    2,711
    ค่าพลัง:
    +5,720
    เพลงนี้ดังก้องฟ้าในเมืองไทยเชียว เด็กๆ ร้องกันได้คล่องปาก เดี๋ยวนี้เด็กเหล่านั้นเป็นหมุ่มเป็นสาวกันหมดแล้วคุณ KeLBeRoS คงเป็นหนึ่งในนั้น ร้องได้เพราะดีจัง
    (||) ​
     
  16. popy#love

    popy#love เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    2 เมษายน 2008
    โพสต์:
    956
    ค่าพลัง:
    +1,543
    เพลงนี้เป็นเพลงที่ผมชอบมากเพลงนึงเลยนะครับ ขนาดเอามาทำหลายแบบหลายเวอร์ชั่นมาก คนนั้นคนนี้เอามาร้อง ศิลปินต่างๆนาๆมากมาย เอามาแปลเป็นไทย ตอนนั้นติดหูอยู่ทุกวัน จำได้ว่า เคยมีเนื้อเพลงให้ร้องตามตอนจบด้วยครับ แต่ก็นานมาแล้ว ตอนนั้นรู้สึกผมจะอยู่มัธยมต้นมั้ง ประมาณนี้ เสียงเพราะมากเลยครับ แยกไม่ออกเลยว่าอันไหนต้นฉบับอันไหนร้องเอง เข้าใจหาBKTมานะครับเนี่ย ฟังแล้วนึกถึงสมัยเด็ก ฟังทุกวันจนร้องตามได้คิดดูสิครับ ไม่ได้ดูเนื้อเพลงด้วยนะ.....เอาเป็นว่าเพลงเนี้ย คุณ KELBEROS ร้องเพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
     
  17. joni_buddhist

    joni_buddhist Legal returns ทีมงาน ผู้ดูแลเว็บบอร์ด ผู้สนับสนุนเว็บพลังจิต

    วันที่สมัครสมาชิก:
    9 กันยายน 2005
    โพสต์:
    13,555
    กระทู้เรื่องเด่น:
    203
    ค่าพลัง:
    +63,440
    เพลงนี้แปลไทยว่าเพลงรักเป็ดแมนดารินและผีเสื้อ เพราะครับ
     
  18. KeLBeRoS

    KeLBeRoS Moderator ทีมงาน ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    28 กรกฎาคม 2006
    โพสต์:
    1,409
    ค่าพลัง:
    +6,358
    แวะเข้ามาขอบคุณรวมๆ เด๋วพรุ่งนี้กอล์ฟเข้ามาใหม่
    ขอบคุณทุกๆคนฮะ
     
  19. PhraEkk

    PhraEkk เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    15 เมษายน 2008
    โพสต์:
    553
    ค่าพลัง:
    +233
    “ซิน เยวียน หยาง หู เตี๋ย เมิ่ง”[เปาปุ้นจิ้น]>>≡KeLBeRoS≡

    (y)(y)(y)(y)(y)(y)(y)(y)(y)(y)(y)(y)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(y)(y)(y)(y)(y)(y)(y)(y)(y)(y)(y)(y)

    คุณKeLBeRoS ร้องเพลงจีนสากลได้ไพเราะน่าฟังมาก เหมือนได้ฟังจากต้นฉบับ โดยเฉพาะเพลงนี้เป็นเพลงจีนสากลประกอบภาพยนตร์ดังเรื่องเปาปุ้นจิ้น ซึ่งผู้สร้างทุกยุคทุกสมัยต่างก็นำมาสร้างในเวอร์ชั่นใหม่ แต่ก็ยังคงใช้เพลงนี้ประกอบ จึงทำให้ผู้ที่ได้รับชมส่วนมากร้องเพลงดังกล่าวกันได้ แม้แต่เด็กๆ
     
  20. KeLBeRoS

    KeLBeRoS Moderator ทีมงาน ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    28 กรกฎาคม 2006
    โพสต์:
    1,409
    ค่าพลัง:
    +6,358
    ขอบคุณมากๆๆฮะ เด๋วกอล์ฟจาร้องมาอีกเยอะๆๆ ถ้ามีโอกาสนะฮะ ^^
     

แชร์หน้านี้

Loading...