...Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree ... Siamesecat

สวัสดีค่ะ ^_^
ร้องเพลงสากล มาร่วมโครงการฯ ค่ะ
ขอให้ทุกท่านมีความสุขมาก ๆ ในวันหยุดนะคะ
ขอบพระคุณทุกท่านที่มารับฟังค่ะ ^_^​

​

Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree
Tony Orlando & The Dawn​

​

​

[music]http://palungjit.org/attachments/a.385958/[/music]​

​

​

 

ไม่นึกว่าคุณแคทจะมาร้องเพลงที่กำลังอยากฟังพอดี
ขอบคุณมากค่ะ เพราะโดนใจ...

 

มาฟังเพลงที่ 66 ของโครงการฯ คุณแคทร้องได้เพราะมากค่ะ
เป็นเพลงสากลเก่าๆความหมายดีๆ ฟังแล้วทำให้นึกถึงวัยเด็กเลยค่ะ

ขอบคุณมากๆค่ะ

denceedenceedencee

 

Tie a yellow ribbon round the old oak tree
ขอเพียงแค่ผูกริบบิ้นสีเหลือง 1 เส้นไว้ที่ต้นโอ๊กต้นนั้น

เพลงนี้ถูกแต่งมาจากเรื่องจริงในปี ค.ศ. 1973 ที่มลรัฐไมอามี่ ประเทศสหรัฐอเมริกา เกิดขึ้นเมื่อมีนักโทษคนหนึ่งก่อนที่เขาจะถูกนำตัวไปจองจำ เขาได้พูดกับคนรักของเขาว่า ไม่ต้องรอเขานะ แต่ถ้าคิดจะรออยู่ก็ขอเพียงให้ผูกริบบิ้นสีเหลืองไว้ที่ต้นโอ๊กต้นนั้นสัก 1 เส้นเป็นสัญญลักษณ์ก็พอ และแล้ววันหนึ่งชายคนนั้นก็พ้นโทษได้ออกจากคุก ระหว่างที่เขานั้งรถผ่านบริเวณต้นโอ๊กต้นใหญต้นนั้นที่เขาได้เคยบอกกับคนรักของเขาไว้ เขาต้องบอกให้พนักงานหยุดรถทันที เพราะเขาเห็นริบบิ้นสีเหลืองนับร้อยๆเส้นมัดไว้ที่ต้นโอ๊กต้นนั้น เขาจึงได้รู้ว่าแฟนเขายังรอเขาอยู่เสมอ

-------------------------------------------
Tie a yellow ribbon round the old oak tree

I'm coming home I've done my time
( ผมกำลังกลับมาแล้วครับ เพราะผมได้ชดใช้สิ่งที่ผมทำไปเรียบร้อยแล้วหล่ะ )
Now I’ve got to know what is or isn't mine
( ตอนนี้ผมรู้แล้วครับว่า สิ่งไหน ที่ใช่ และไม่ใช่ตัวผม )
If you received my letter
Telling you I'd soon be free
( ถ้าหากคุณได้รับจดหมายจากผมฉบับนี้ ที่บอกคุณไว้ว่า ผมเป็นอิสระแล้ว )
Then you'd know just what to do
( คุณก็คงจะรู้สินะครับ ว่าจะทำอะไร )
If you still want me
If you still want me
( ถ้าหากคุณยังอยากจะมีผมอยู่หล่ะก็ )

Oh tie a yellow ribbon
'Round the old oak tree
( ขอให้คุณผูกริบบิ้นสีเหลืองสักเส้น รอบๆต้นโอ๊กเก่าแก่ ต้นนั้นที )
It's been three long years
( เวลาล่วงเลยมาก็สามปีแล้ว )
Do you still want me
( ไม่รู้เหมือนกันนะ ว่าคุณยังต้องการผมอยู่หรือป่าว )
If I don't see a yellow ribbon
'Round the old oak tree
( แต่ถ้าหากผมไม่ได้เห็นริบบิ้นสีเหลืองสักเส้น แล้วหล่ะก็ )
I'll stay on the bus, forget about us
( ผมก็คงจะไม่ลงจากรถ และก็จะลืมเรื่องของเราซะ )
Put the blame on me
( และคงจะโทษตัวเองไปตลอด )
If I don't see a yellow ribbon
'Round the old oak tree
( ถ้าหากผมไม่ได้เห็นริบบิ้นสีเหลืองสักเส้น )
Bus driver please look for me
( คุณคนขับรถครับ โปรดเห็นแก่ผมเถิดนะครับ )
'Cause I couldn't bare to see what I might see
( เพราะผมเองคงไม่กล้าที่จะดูในสิ่งที่ผมกำลังมอง)
I'm really still in prison
And my love she holds the key
( ตัวผมเหมือนกับถูกขังอยู่ในคุก โดยมีเธอเป็นผู้ถือกุญแจหัวใจผมอยู่จริงๆนะ )
A simple yellow ribbon's all I need to set me free
( เพียงแค่ริบบิ้นีเหลืองง่ายๆสักเส้นเท่านั้นแหละครับ ที่จะช่วยผมให้หลุดพ้นได้ )
I wrote and told her please
(ผมได้เขียนเล่าและขอร้องเธอได้แล้ว )

*************

คุณแคทขับร้องได้ไพเราะมากๆครับ dencee

 

วันนี้ร้องเบิ้ลเลยครับ...อารมณ์ต่างกันพอสมควร

คุณแคท ร้องลูกทุ่งก็เพราะ ร้องสากลก็ไม่เบา...เก่งจัง

ขอบคุณคุณหอวังครับ...ข้อมูลดีมาก มีเนื้อเพลง และ คำแปลเสร็จศัพท์

 

มาฟังคุณแคทร้องครับ

 

พี่แคท เสียงน่ารัก มาอีกแล้ว
เพราะดีค่ะ เพลงนี้ :_)

 

;aa34;aa34;aa34;aa34
ตามมาฟังไปด้วยเต้นไปด้วยกับเพลงสนุก ๆ
ในเช้าวันอังคารค่ะพี่แคท......

 

เอาต้นโอ๊ก มาฝากครับ ร้องเพราะจังเลยครับ

 

เพราะสุดๆเลยค่า >_< ชอบมักกกกกกก

 

พี่แคทร้องเพลงสากลได้เพราะจังนะคะ

 

​

ขอบพระคุณทุกท่านมาก ๆๆๆๆๆ เลยนะคะ
ที่มารับฟัง และมาเป็นกำลังใจค่ะ ^_^
ขอบคุณมาก ๆๆ ที่สุดเลยค่ะ​

​

 

ร้องเพราะครับ คุณแคท(Agness Cat)

 

เข้ามาฟังอีกรอบ อิอิ เพราะจัง

 

เข้ามาฟังเช่นกันค่ะ เพราะมาก เคยร้องบ่อยๆสมัยเป็นเด็ก สำเนียงเนื้อร้อง ชัดเจนมากค่ะ หลับสบายแน่เลยคืนนี้

 

เพราะมากครับคุณแคท ชอบครับ ขอบคุณครับ

 

ถึงพี่แคท

พี่แคทร้องเพลงเพราะจัง ถ้าเกิดผมอยากได้เพลงที่พี่แคทร้องผมต้องทำยังไงบ้างเหรอครับ

 

:z2:z2:z2:z2:z2

มาฟังด้วยคนนะจ๊ะ.................

 

AddWassana, AKitty, ประทีปแก้ว, ภัทรอังคาร, มุ่งเต็มใจ, มโนปุพพังคมา, อุ้ยย๋า, เฮียปอ ตำมะลัง, deeb,Hanashi, Honey:::, horwang072, kikinlala, Kob, ligore, niran , Srimakut, Pinit, sam_sbcc, srimek,
Tom_Atichart<!-- google_ad_section_end --><SCRIPT type=text/javascript> vbmenu_register("postmenu_1773591", true); </SCRIPT>, <!-- google_ad_section_start(weight=ignore) -->yulucifer<!-- google_ad_section_end --><SCRIPT type=text/javascript> vbmenu_register("postmenu_2112315", true); </SCRIPT>, คุณพิม<!-- google_ad_section_end -->, <SCRIPT type=text/javascript> vbmenu_register("postmenu_1473071", true); </SCRIPT>พระซีน, insidangohn, ohnohnohn, raggio di sole, samprocess, wiangnak, yulucifer ​

;20;20;20;20;20
;38​

ขอบพระคุณทุกท่านที่มารับฟังและเป็นกำลังใจค่ะ
ขอบคุณมาก ๆๆๆๆ ที่สุดเลยค่ะ ^^​

;aa40​