เมตตาพรหมวิหาระภาวนา (มหาเมตตาใหญ่) แบบพิสดาร

บทสวดเมตตาใหญ่ แบบพิสดาร บทนี้ "ครูบาศรีวิชัย" ท่านได้เพิ่มจำนวนบุคคลที่แผ่เมตตาให้ละเอียดมากยิ่งขึ้น
เดิมที่มีอยู่
(๑) อิตถิโย = ผู้หญิง (๒) ปุริสา =ผู้ชาย (๓) อะริยา =พระอริยะ (๔) อะนะริยา = ปุถุชน
(๕) เทวา = เทวดา (๕) มนุสสา = มนุษย์ (๖) วินิปาติกา = ผู้มีอัตตภาพ

ครูบาศรีวิชัย เพิ่มชนิดและแยกชั้นของเทวดา ชั้นของภพเบื้องล่างให้ละเอียดมากขึ้น
(สีน้ำเงินคือส่วนที่เพิ่มขึ้นมา)( สีแดงคือของเดิม )

(๑) อิตถิโย = ผู้หญิง (๒) ปุริสา =ผู้ชาย (๓) อะริยา =พระอริยะ (๔) อะนะริยา = ปุถุชน
(๕) จาตุมมหาราชิกาเทวา = เทวดาชั้นจาตุมหาราชิกา (๖) ตาวะติงสาเทวา = เทวดาชั้นดาวดึงส์
(๗) ยามาเทวา = เทวดาชั้นยามา (๘) ตุสิตาเทวา = เทวดาชั้นดุสิต
(๙) นิมมานะระตีเทวา = เทวดาชั้นนิมมานะระดี (๑๐) ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีเทวา = เทวดาชั้นปะระนิมมิตะวะสะวัตตี
(๑๑) อินทา (๑๒) พรหมา (๑๓) จตุโลกะปาลา (๑๔) ยมมะราชา (๑๕) ยะมะปาลา (๑๖) สิริคุตตะระอะมัจจา =สิริคุตตะระอำมาตย์ (๑๗) ยักขา (๑๘) กุมภัณฑา (๑๙) ครุทธา (๒๐) กินนรา (๒๑) กินนะรี (๒๒) นาคา (๒๓) มนุสสา = มนุษย์ (๒๔) อะมะนุสสา (๒๕) วิริยะปาติกา (๒๖) มิตตา (๒๗) อมิตตา (๒๘) มัชฌะตา = ผู้เป็นกลาง ๆ (๒๙) ติรัจฉา (๓๐) เปติกา (๓๑) เปตา (๓๒) อสุระกายา (๓๓) เปตาวัตถุโย (๓๔) เปตวิเสยยา (๓๕) วินิปาติกา = ผู้มีอัตตภาพ

อานิสงส์ : ถ้าท่านสวด ณ ที่ใด จะสามารถป้องกันภัยธรรมชาติ ณ บ้านนั้น ตำบลนั้น อำเภอนั้น (ถ้าสวดกันทั้งหมู่บ้านจักป้องกันภัยธรรมชาติได้)

ถ้าผู้สวดเป็นผู้มีกำลังสมาธิปานกลางก็สามารถส่งกำลังเมตตา ได้มากถึง 1 โยชน์ (16 กิโล) ไปทุกทิศ
ถ้าผู้สวดเป็นผู้มีกำลังสมาธิมากก็สามารถส่งกำลังเมตตา ได้ถึงชั้นเทวดา และชั้นภพเบื้องล่าง ได้

*****************************************************************************

เมตตาพรัหมะวิหาระภาวนา พิสดาร (แบบย่อ)

เอวัมเม สุตังฯ เอกัง สะมะยัง ภะคะวา สาวัตถิยัง วิหะระติ
เชตะวะเน อะนาถะปิณฑิกัสสะ อาราเมฯ ตัตระ โข ภะคะวา ภิกขู
อามันเตสิ ภิกขะโวติฯ ภะทันเตติ เต ภิกขู ภะคะวะโต ปัจจัสโสสุง
ภะคะวา เอตะทะโวจะ เมตตายะ ภิกขะเว เจโตวิมุตติยา
อาเสวิตายะ ภาวิตายะ พะหุลีกะตายะ ยานีกะตายะ วัตถุกะตายะ
อะนุฏฐิตายะ ปะริจิตายะ สุสะมารัทธายะ เอกาทะสานิสังสา
ปาฏิกังขาฯ กะตะเม เอกาทะสะฯ

(๑) สุขัง สุปะติ
(๒) สุขัง ปะฏิพุชฌะติ
(๓) นะ ปาปะกัง สุปินัง ปัสสะติ
(๔) มะนุสสานัง ปิโย โหติ
(๕) อะมะนุสสานัง ปิโย โหติ
(๖) เทวะตา รักขันติ
(๗) นาสสะ อัคคิ วา วิสัง วา สัตถัง วา กะมะติ
(๘) ตุวะฏัง จิตตัง สะมาธิยะติ
(๙) มุขะวัณโณ วิปะสี ทะติ
(๑๐) อะสัมมุฬโห กาลัง กะโรติ
(๑๑) อุตตะริง อัปปะฏิวิชฌันโต พรัหมะโลกูปะโค โหติฯ

เมตตายะ ภิกขะเว เจโตวิมุตติยา อาเสวิตายะ ภาวิตายะ
พะหุลีกะตายะ ยานีกะตายะ วัตถุกะตายะ อะนุฏฐิตายะ
ปะริจิตายะ สุสะมารัทธายะ อิเม เอกาทะสานิสังสา ปาฏิกังขาฯ

อัตถิ อะโนธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ
อัตถิ โอธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ
อัตถิ ทิสา ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ

กะตีหากาเรหิ อะโนธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ
กะตีหากาเรหิ โอธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ
กะตีหากาเรหิ ทิสา ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ

ปัญจะหากาเรหิ อะโนธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ
สัตตะหากาเรหิ โอธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ
ทะสะหากาเรหิ ทิสา ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ
กะตะเมหิ ปัญจะหากาเรหิ อะโนธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ

(๑) สัพเพ สัตตา สัพเพ ปาณา สัพเพ ภูตา สัพเพ ปุคคะลา
สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุติ ฯ
อิเมหิ ปัญจะหากาเรหิ อะโนธิโส ผะระณา เมตตา เจโตวิมุตติฯ
กะตะเมหิ สัตตะหากาเรหิ โอธิโส ผะระณา เมตตา เจโตวิมุตติฯ

(๒) สัพพา อิตถิโย สัพเพ ปุริสา สัพเพ อะริยา สัพเพ อะนะริยา
สัพเพ จาตุมมหาราชิกาเทวา สัพเพ ตาวะติงสาเทวา
สัพเพ ยามาเทวา สัพเพ ตุสิตาเทวา สัพเพ นิมมานะระตีเทวา
สัพเพ ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีเทวา สัพเพ อินทา
สัพเพ พรหมา สัพเพ จตุโลกะปาลา สัพเพ ยมมะราชา
สัพเพ ยะมะปาลา สัพเพ สิริคุตตะระอะมัจจา สัพเพ ยักขา
สัพเพ กุมภัณฑา สัพเพ ครุทธา สัพเพ กินนรา สัพพา กินนะรี
สัพเพ นาคา สัพเพ มะนุสสา สัพเพ อะมะนุสสา
สัพเพ วิริยะปะติกา สัพเพ มิตตา สัพเพ อมิตตา
สัพเพ มัชฌะตา สัพเพ ติรัฉฉา สัพเพ เปติกา สัพเพ เปตา
สัพเพ อะสุระกายา สัพเพ เปตาวัตถุโย สัพเพ เปตวิเสยยา
สัพเพ วินิปาติกา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

อิเมหิ สัตตะหากาเรหิ โอธิโส ผะระณา เมตตา เจโตวิมุตติฯ
กะตะเมหิ ทะสะหากาเรหิ ทิสา ผะระณา เมตตา เจโตวิมุตติฯ

(๑) สัพเพ ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัตตา ปาณา ภูตา ปุคคะลา
อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ
(๒) สัพเพ ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัตตา ปาณา ภูตา ปุคคะลา
อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ
(๓) สัพเพ อุตตะรายะ ทิสายะ สัตตา ปาณา ภูตา ปุคคะลา
อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ
(๔) สัพเพ ทักขิณายะ ทิสายะ สัตตา ปาณา ภูตา ปุคคะลา
อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ
(๕) สัพเพ ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัตตา ปาณา ภูตา
ปุคคะลา อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ
(๖) สัพเพ ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัตตา ปาณา ภูตา
ปุคคะลา อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ
(๗) สัพเพ อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัตตา ปาณา ภูตา
ปุคคะลา อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๘) สัพเพ ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัตตา ปาณา ภูตา
ปุคคะลา อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ
(๙) สัพเพ เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัตตา ปาณา ภูตา
ปุคคะลา อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ
(๑๐) สัพเพ อุปะริมายะ ทิสายะ สัตตา ปาณา ภูตา
ปุคคะลา อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

(๑) สัพพา ปุรัตถิมายะ ทิสายะ อิตถิโย
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๒) สัพพา ปัจฉิมายะ ทิสายะ อิตถิโย
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๓) สัพพา อุตตะรายะ ทิสายะ อิตถิโย
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๔) สัพพา ทักขิณายะ ทิสายะ อิตถิโย
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๕) สัพพา ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ อิตถิโย
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ
(๖) สัพพา ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ อิตถิโย
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ
(๗) สัพพา อุตตะรายะ อะนุทิสายะ อิตถิโย
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ
(๘) สัพพา ทักขิณายะ อะนุทิสายะ อิตถิโย
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ
(๙) สัพพา เหฏฐิมายะ ทิสายะ อิตถิโย
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ
(๑๐) สัพพา อุปะริมายะ ทิสายะ อิตถิโย
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

(๑) สัพเพ ปุรัตถิมายะ ทิสายะ ปุริสา อะริยา อะนะริยา
จาตุมมหาราชิกาเทวา ตาวะติงสาเทวา ยามาเทวา ตุสิตาเทวา
นิมมานะระตีเทวา ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีเทวา อินทา พรหมา
จตุโลกะปาลา ยมมะราชา ยะมะปาลา สิริคุตตะระอะมัจจา
ยักขา กุมภัณฑา ครุทธา กินนรา กินนะรี นาคา มะนุสสา
อะมะนุสสา วิริยะปะติกา มิตตา อมิตตา มัชฌะตา ติรัฉฉา
เปติกา เปตา อะสุระกายา เปตาวัตถุโย เปตวิเสยยา วินิปาติกา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

(๒) สัพเพ ปัจฉิมายะ ทิสายะ ปุริสา อะริยา อะนะริยา
จาตุมมหาราชิกาเทวา ตาวะติงสาเทวา ยามาเทวา ตุสิตาเทวา
นิมมานะระตีเทวา ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีเทวา อินทา พรหมา
จตุโลกะปาลา ยมมะราชา ยะมะปาลา สิริคุตตะระอะมัจจา
ยักขา กุมภัณฑา ครุทธา กินนรา กินนะรี นาคา มะนุสสา
อะมะนุสสา วิริยะปะติกา มิตตา อมิตตา มัชฌะตา ติรัฉฉา
เปติกา เปตา อะสุระกายา เปตาวัตถุโย เปตวิเสยยา วินิปาติกา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

(๓) สัพเพ อุตตะรายะ ทิสายะ ปุริสา อะริยา อะนะริยา
จาตุมมหาราชิกาเทวา ตาวะติงสาเทวา ยามาเทวา ตุสิตาเทวา
นิมมานะระตีเทวา ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีเทวา อินทา พรหมา
จตุโลกะปาลา ยมมะราชา ยะมะปาลา สิริคุตตะระอะมัจจา
ยักขา กุมภัณฑา ครุทธา กินนรา กินนะรี นาคา มะนุสสา
อะมะนุสสา วิริยะปะติกา มิตตา อมิตตา มัชฌะตา ติรัฉฉา
เปติกา เปตา อะสุระกายา เปตาวัตถุโย เปตวิเสยยา วินิปาติกา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

(๔) สัพเพ ทักขิณายะ ทิสายะ ปุริสา อะริยา อะนะริยา
จาตุมมหาราชิกาเทวา ตาวะติงสาเทวา ยามาเทวา ตุสิตาเทวา
นิมมานะระตีเทวา ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีเทวา อินทา พรหมา
จตุโลกะปาลา ยมมะราชา ยะมะปาลา สิริคุตตะระอะมัจจา ยักขา
กุมภัณฑา ครุทธา กินนรา กินนะรี นาคา มะนุสสา อะมะนุสสา
วิริยะปะติกา มิตตา อมิตตา มัชฌะตา ติรัฉฉา เปติกา เปตา
อะสุระกายา เปตาวัตถุโย เปตวิเสยยา วินิปาติกา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

(๕) สัพเพ ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ ปุริสา อะริยา อะนะริยา
จาตุมมหาราชิกาเทวา ตาวะติงสาเทวา ยามาเทวา ตุสิตาเทวา
นิมมานะระตีเทวา ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีเทวา อินทา พรหมา
จตุโลกะปาลา ยมมะราชา ยะมะปาลา สิริคุตตะระอะมัจจา ยักขา
กุมภัณฑา ครุทธา กินนรา กินนะรี นาคา มะนุสสา อะมะนุสสา
วิริยะปะติกา มิตตา อมิตตา มัชฌะตา ติรัฉฉา เปติกา เปตา
อะสุระกายา เปตาวัตถุโย เปตวิเสยยา วินิปาติกา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

(๖) สัพเพ ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ ปุริสา อะริยา อะนะริยา
จาตุมมหาราชิกาเทวา ตาวะติงสาเทวา ยามาเทวา ตุสิตาเทวา
นิมมานะระตีเทวา ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีเทวา อินทา พรหมา
จตุโลกะปาลา ยมมะราชา ยะมะปาลา สิริคุตตะระอะมัจจา ยักขา
กุมภัณฑา ครุทธา กินนรา กินนะรี นาคา มะนุสสา อะมะนุสสา
วิริยะปะติกา มิตตา อมิตตา มัชฌะตา ติรัฉฉา เปติกา เปตา
อะสุระกายา เปตาวัตถุโย เปตวิเสยยา วินิปาติกา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

(๗) สัพเพ อุตตะรายะ อะนุทิสายะ ปุริสา อะริยา อะนะริยา
จาตุมมหาราชิกาเทวา ตาวะติงสาเทวา ยามาเทวา ตุสิตาเทวา
นิมมานะระตีเทวา ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีเทวา อินทา พรหมา
จตุโลกะปาลา ยมมะราชา ยะมะปาลา สิริคุตตะระอะมัจจา
ยักขา กุมภัณฑา ครุทธา กินนรา กินนะรี นาคา มะนุสสา
อะมะนุสสา วิริยะปะติกา มิตตา อมิตตา มัชฌะตา ติรัฉฉา
เปติกา เปตา อะสุระกายา เปตาวัตถุโย เปตวิเสยยา วินิปาติกา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

(๘) สัพเพ ทักขิณายะ อะนุทิสายะ ปุริสา อะริยา อะนะริยา
จาตุมมหาราชิกาเทวา ตาวะติงสาเทวา ยามาเทวา ตุสิตาเทวา
นิมมานะระตีเทวา ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีเทวา อินทา พรหมา
จตุโลกะปาลา ยมมะราชา ยะมะปาลา สิริคุตตะระอะมัจจา
ยักขา กุมภัณฑา ครุทธา กินนรา กินนะรี นาคา มะนุสสา
อะมะนุสสา วิริยะปะติกา มิตตา อมิตตา มัชฌะตา ติรัฉฉา
เปติกา เปตา อะสุระกายา เปตาวัตถุโย เปตวิเสยยา วินิปาติกา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

(๙) สัพเพ เหฏฐิมายะ ทิสายะ ปุริสา อะริยา อะนะริยา
จาตุมมหาราชิกาเทวา ตาวะติงสาเทวา ยามาเทวา ตุสิตาเทวา
นิมมานะระตีเทวา ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีเทวา อินทา พรหมา
จตุโลกะปาลา ยมมะราชา ยะมะปาลา สิริคุตตะระอะมัจจา
ยักขา กุมภัณฑา ครุทธา กินนรา กินนะรี นาคา มะนุสสา
อะมะนุสสา วิริยะปะติกา มิตตา อมิตตา มัชฌะตา ติรัฉฉา
เปติกา เปตา อะสุระกายา เปตาวัตถุโย เปตวิเสยยา วินิปาติกา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

(๑๐) สัพเพ อุปะริมายะ ทิสายะ ปุริสา อะริยา อะนะริยา
จาตุมมหาราชิกาเทวา ตาวะติงสาเทวา ยามาเทวา ตุสิตาเทวา
นิมมานะระตีเทวา ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีเทวา อินทา พรหมา
จตุโลกะปาลา ยมมะราชา ยะมะปาลา สิริคุตตะระอะมัจจา ยักขา
กุมภัณฑา ครุทธา กินนรา กินนะรี นาคา มะนุสสา อะมะนุสสา
วิริยะปะติกา มิตตา อมิตตา มัชฌะตา ติรัฉฉา เปติกา เปตา
อะสุระกายา เปตาวัตถุโย เปตวิเสยยา วินิปาติกา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ
สัพเพ สัตตา สัพเพ ปาณา สัพเพ ภูตา สัพเพ ปุคคะลา
สัพเพ อัตตะภาวะปริยาปันนา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

สัพพา อิตถิโย สัพเพ ปุริสา สัพเพ อะริยา สัพเพ อะนะริยา
สัพเพ จาตุมมหาราชิกาเทวา สัพเพ ตาวะติงสาเทวา
สัพเพ ยามาเทวา สัพเพ ตุสิตาเทวา สัพเพ นิมมานะระตีเทวา
สัพเพ ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีเทวา สัพเพ อินทา สัพเพ พรหมา
สัพเพ จตุโลกะปาลา สัพเพ ยมมะราชา สัพเพ ยะมะปาลา
สัพเพ สิริคุตตะระอมัจจา สาสะนัง อนุรักขันตุ
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

สัพเพ ยักขา สัพเพ กุมภัณฑา สัพเพ ครุทธา
สัพเพ กินนรา สัพพา กินนะรี สัพเพ นาคา สัพเพ มะนุสสา
สัพเพ อะมะนุสสา สัพเพ วิริยะปะติกา สัพเพ มิตตา
สัพเพ อมิตตา สัพเพ มัชฌะตา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

สัพเพ ติรัฉฉา สัพเพ เปติกา สัพเพ เปตา
สัพเพ อะสุระกายา สัพเพ เปตาวัตถุโย สัพเพ เปตวิเสยยา
สัพเพ วินิปาติกา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

อิมัสมิง จะอาราเม สัพเพ สัตตา อะเวรา อัพยาปัชฌา
อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

อิมัสสมิง ชมภูทีเป สัพเพ สัตตา อะเวรา อัพยาปัชฌา
อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

อิมัสสมิง มังคลาจักกะวาเฬ สัพเพ สัตตา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

ทะสาสุทิสาสุรัฐธิตายะ สัพเพ สัตตา อะเวรา
อัพยาปัชฌา อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

อิเมหิ ทะสะหากาเรหิ ทิสา ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติฯ
สัพเพสัง สัตตานัง ปีฬะนัง วัชเชตวา อะปีฬะนายะ อุปะฆาตัง
วัชเชตวา อะนุปะฆาเตนะ สันตาปัง วัชเชตวา อะสันตาเปนะ
ปะริยาทานัง วัชเชตวา อะปะริยาทาเนนะ วิเหสัง วัชเชตวา
อะวิเหสายะ สัพเพ สัตตา อะเวริโน โหนตุ มา เวริโน สุขิโน
โหนตุมา ทุกขิโน สุขิตัตตา โหนตุ มา ทุกขิตัตตาติ อิเมหิ
อัฏฐะหากาเรหิ สัพเพ สัตเต เมตตายะตีติ เมตตาตัง ธัมมัง
เจตะยะตีติ เจโต สัพพะพยาปาทะปะริยุฏฐาเนหิ มุจจะตีติ
วิมุตติ เมตตา จะ เจโตวิมุตติ จาติ เมตตาเจโตวิมุตติ ฯ
เมตตาพรัหมะวิหาระภาวนา นิฏฐิตาฯ

 

ขอบคุณค่ะ ^-^

 

คำแปล เมตตาใหญ่ แบบพิสดาร แบบย่อ

พระพุทธพจน์สรรเสริญการเจริญเมตตา
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย บุญญกิริยาวัตถุอย่างใดอย่างหนึ่ง มีอุปธิกิเลสเป็นเหตุ
บุญญกิริยาวัตถุทั้งหมดนั้น ย่อมไม่ถึงเสี้ยวที่ ๑๖ แห่งเมตตาเจโตวิมุติ
(๘๐.๓๘/๓๒๐ หรือ ๔๕.๒๕/๒๑๓ เมตตาภาวสูตร)
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ผู้ใดให้ทานประมาณ ๑๐๐ หม้อใหญ่ในเวลาเช้า
ผู้ใดพึงให้ทานประมาณ ๑๐๐ หม้อใหญ่ในเวลาเที่ยง
ผู้ใดพึงให้ทานประมาณ ๑๐๐ หม้อใหญ่ในเวลาเย็น
ผู้ใดพึงเจริญเมตตาจิตในเวลาเช้า
โดยที่สุดแม้เพียงชั่วการหยดน้ำนมแห่งแม่โค หรือ ผู้ใดพึงเจริญเมตตาจิตในเวลาเที่ยง
โดยที่สุดแม้เพียงชั่วการหยดน้ำนมแห่งแม่โค หรือ ผู้ใดพึงเจริญเมตตาจิตในเวลาเย็น
โดยที่สุดแม้เพียงชั่วการหยดน้ำนมแห่งแม่โค
การเจริญเมตตาจิต นี้มีผลมากกว่าทานที่บุคคลให้แล้ว ๓ ครั้งในวันหนึ่งๆ นั้น
เพราะเหตุดังนี้นั้น เธอทั้งหลายพึงศึกษาอย่างนี้ว่า
เราจักเจริญเมตตาเจโตวิมุติกระทำให้มาก กระทำให้เป็นประดุจยาน
กระทำให้เป็นที่ตั้งอาศัยให้มั่นคง สั่งสม ปรารภด้วยดี
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายพึงศึกษาอย่างนี้แหละ
(๘๐.๒๕/๔๓๐ หรือ ๔๕.๑๖/๒๙๙-๓๐๐ โอกขาสูตร)
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อเมตตาเจโตวิมุตติอันบุคคลเสพแล้วเจริญแล้ว
ทำให้มากแล้วทำให้เป็นดุจยาน ทำให้เป็นที่ตั้ง ให้ตั้งมั่นโดยลำดับ สั่งสมแล้ว
ปรารภดีแล้ว พึงหวังอานิสงส์ ๑๑ ประการ คือ
๑. ย่อมหลับเป็นสุข ๒. ย่อมตื่นเป็นสุข
๓. ย่อมไม่ฝันลามก ๔. ย่อมเป็นที่รักแห่งมนุษย์ทั้งหลาย
๕. ย่อมเป็นที่รักแห่งอมนุษย์ทั้งหลาย ๖. เทวดาทั้งหลายย่อมรักษา
๗. ไฟ ยาพิษ หรือศาสตราย่อมไม่กล้ำกรายได้
๘. จิตย่อมตั้งมั่นโดยเร็ว
๙. สีหน้าย่อมผ่องใส
๑๐.เป็นผู้ไม่หลงใหลทำกาละ
๑๑. เมื่อไม่แทงตลอดคุณอันยิ่ง ย่อมเป็นผู้เข้าถึงพรหมโลก
(๘๐.๓๗/๕๑๐-๕๑๑ หรือ ๔๕.๒๔/๓๖๑ เมตตาสูตร)
เมตตาพรัหมะวิหาระภาวนา

 

แปล เมตตาใหญ่ แบบพิสดาร แบบย่อ

คำแปล
ขอความนอบน้อม จงมีแด่พระผู้มีพระภาค
อรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า พระองค์นั้นฯ
ข้าพเจ้าได้ฟังมาอย่างนี้ว่า ในสมัยหนึ่งพระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ พระเชตวันมหาวิหาร
ซึ่งเป็นอารามของท่านอนาถบิณฑิกมหาเศรฐฐี ใกล้เมืองสาวัตถีฯ ณ โอกาสนั้นแล
พระผู้มีพระภาคตรัสเรียกพระภิกษุทั้งหลายว่า ดูก่อนภิกษุทั้งหลายฯ
พระภิกษุทั้งหลายเหล่านั้น ได้ตอบรับพระผู้มีพระภาคว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญฯ
พระผู้มีพระภาคได้ประทานพระดำรัสว่า ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย (คนเจริญเมตตาภาวนา
เป็นประจำ) หวังได้แน่นอน (ที่จะได้รับ)
อานิสงส์ ๑๑ ประการ ของเมตตาเจโตวิมุตติ ที่ตนส้องเสพ(ทำให้ชำนาญ)แล้ว
ทำให้เจริญขึ้น ทำให้มากแล้ว สั่งสม (ด้วยวสี ๕ ประการ)ดีแล้ว ทำให้บังเกิดขึ้นด้วยดีแล้วฯ
อานิสงส์ ๑๑ประการ (ของเมตตาเจโตวิมุตติ) คืออะไรบ้าง
เมตตาเจโตวิมุตติ ๑๑ ประการ คือ
(๑) นอนหลับเป็นสุข (๒) ตื่นเป็นสุข (๓) ไม่ฝันร้าย
(๔) เป็นที่รักของมนุษย์ทั้งหลาย (๕) เป็นที่รักของอมนุษย์ทั้งหลาย
(๖) เทวดาทั้งหลายเฝ้ารักษา (๗) ไฟ พิษ หรือศาสตรา ไม่กล้ำกราย (ในตัว) ของเขา
(๘) จิตเป็นสมาธิเร็ว (๙) ผิวหน้าผ่องใส (๑๐) ไม่หลงตาย
(๑๑) หากยังไม่บรรลุคุณธรรม เบื้องสูง ก็จะบังเกิดในพรหมโลกฯ
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย (คนผู้เจริญเมตตาภาวนาเป็นประจำ)
หวังได้แน่นอน (ที่จะได้รับ) อานิสงส์ ๑๑ ประการ
ของเมตตาเจโตวิมุตติ ที่ตนส้องเสพ(ทำให้ชำนาญ)แล้ว
ทำให้เจริญขึ้นแล้ว ทำให้มากขึ้นแล้ว สั่งสม (ด้วยวสี ๕ ประการ)ดีแล้ว
ทำให้บังเกิดขึ้นด้วยดีแล้ว ฯ
เมตตาเจโตวิมุตติ ที่แผ่ไป ไม่ เจาะจง (บุคคล) มีอยู่
เมตตาเจโตวิมุตติ ที่แผ่ไปเจาะจง (บุคคล) มีอยู่
เมตตาเจโตวิมุตติ ที่แผ่ไปในทิศ มีอยู่ ฯ

เมตตาเจโตวิมุตติ ที่แผ่ไปโดย ไม่ เจาะจง (บุคคล) มีกี่อย่าง
เมตตาเจโตวิมุตติ ที่แผ่ไปเจาะจง (บุคคล) มีกี่อย่าง
เมตตาเจโตวิมุตติ ที่แผ่ไปในทิศ มีกี่อย่าง
เมตตาเจโตวิมุตติ ที่แผ่ไป ไม่ เจาะจง (บุคคล) มี ๕ อย่าง
เมตตาเจโตวิมุตติ ที่แผ่ไปเจาะจง (บุคคล) มี ๓๕ อย่าง
เมตตาเจโตวิมุตติ ที่แผ่ไปในทิศ มี ๑๐ อย่าง
เมตตาเจโตวิมุตติที่แผ่ไป ไม่ เจาะจง (บุคคล) ๕ อย่าง คือ
ขอ สัตว์ ทั้งหลายทั้งปวง , ขอ ปาณะ ทั้งหลายทั้งปวง , ขอ ภูต ทั้งหลายทั้งปวง ,
ขอ บุคคล ทั้งหลายทั้งปวง , ขอ ผู้มีอัตตภาพ ทั้งหลายทั้งปวง จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
เมตตาเจโตวิมุตติที่แผ่ไปเจาะจง (บุคคล) ๓๕ อย่าง คือ
(๑) ขอ สตรี ทั้งหลายทั้งปวง
(๒) ขอ บุรุษ ทั้งหลายทั้งปวง
(๓) ขอ พระอริยเจ้า ทั้งหลายทั้งปวง
(๔) ขอ ปุถุชน ทั้งหลายทั้งปวง
(๕) ขอ เทวดาในชั้นจาตุมมหาราชิกา ทั้งหลายทั้งปวง
(๖) ขอ เทวดาในชั้นดาวดึงส์ ทั้งหลายทั้งปวง
(๗) ขอ เทวดาในชั้นยามา ทั้งหลายทั้งปวง
(๘) ขอ เทวดาในชั้นดุสิต ทั้งหลายทั้งปวง
(๙) ขอ เทวดาในชั้นนิมมานะระตี ทั้งหลายทั้งปวง
(๑๐) ขอ เทวดาในชั้นปะระนิมมิตะวะสะวัตตี ทั้งหลายทั้งปวง
(๑๑) ขอ พระอินทา ทั้งหลายทั้งปวง
(๑๒) ขอ พระพรหมมา ทั้งหลายทั้งปวง
(๑๓) ขอ เทพจตุโลกะบาล ทั้งหลายทั้งปวง
(๑๔) ขอ พระยมมะราชา ทั้งหลายทั้งปวง
(๑๕) ขอ พระยะมะปาลา ทั้งหลายทั้งปวง
(๑๖) ขอ สิริคุตตะระอำมาตย์ ทั้งหลายทั้งปวง
(๑๗) ขอ ยักษ์ ทั้งหลายทั้งปวง
(๑๘) ขอ กุมภัณฑ์ ทั้งหลายทั้งปวง
(๑๙) ขอ ครุฑ ทั้งหลายทั้งปวง
(๒๐) ขอ กินนร ทั้งหลายทั้งปวง
(๒๑) ขอ กินนรี ทั้งหลายทั้งปวง
(๒๒) ขอ นาคา ทั้งหลายทั้งปวง
(๒๓) ขอ มนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง
(๒๔) ขอ อมนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง
(๒๕) ขอ วิริยะปะติกะ ทั้งหลายทั้งปวง
(๒๖) ขอ มิตร ทั้งหลายทั้งปวง
(๒๗) ขอ อะมิตร ทั้งหลายทั้งปวง
(๒๘) ขอ ผู้เป็นกลาง(มัชฌะตา) ทั้งหลายทั้งปวง
(๒๙) ขอ เดรัจฉาน ทั้งหลายทั้งปวง
(๓๐) ขอ เปติกา ทั้งหลายทั้งปวง
(๓๑) ขอ เปตา ทั้งหลายทั้งปวง
(๓๒) ขอ อสุระกาย ทั้งหลายทั้งปวง
(๓๓) ขอ เปตาวัตถุโย ทั้งหลายทั้งปวง
(๓๔) ขอ เปตวิเสยยา ทั้งหลายทั้งปวง
(๓๕) ขอ วินิปาติกา ทั้งหลายทั้งปวง จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
เมตตาเจโตวิมุตติที่แผ่ไปในทิศ ๑๐ อย่าง มีอะไรบ้าง
เมตตาเจโตวิมุตติที่แผ่ไปในทิศ ๑๐ อย่าง คือ
(๑) ขอ สัตว์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ปาณะ ทั้งหลายทั้งปวง /
ขอ ภูต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ บุคคล ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ผู้มีอัตตภาพ ทั้งหลายทั้งปวง
ในทิศบูรพา (ตะวันออก) จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่า
เบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตน
ให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๒) ขอ สัตว์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ปาณะ ทั้งหลายทั้งปวง /
ขอ ภูต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ บุคคล ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ผู้มีอัตตภาพ ทั้งหลายทั้งปวง
ในทิศปํจฉิม (ตะวันตก) จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่า
เบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด
(พ้นภัย) เถิด
(๓) ขอ สัตว์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ปาณะ ทั้งหลายทั้งปวง /
ขอ ภูต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ บุคคล ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ผู้มีอัตตภาพ ทั้งหลายทั้งปวง
ในทิศอุดร (เหนือ) จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่า
เบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตน
ให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๔) ขอ สัตว์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ปาณะ ทั้งหลายทั้งปวง /
ขอ ภูต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ บุคคล ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ผู้มีอัตตภาพ ทั้งหลายทั้งปวง
ในทิศทักษิณ (ใต้) จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่า
เบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตน
ให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๕) ขอ สัตว์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ปาณะ ทั้งหลายทั้งปวง /
ขอ ภูต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ บุคคล ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ผู้มีอัตตภาพ ทั้งหลายทั้งปวง
ในทิศอาคเนย์ (ตะวันออกเฉียงใต้)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๖) ขอ สัตว์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ปาณะ ทั้งหลายทั้งปวง /
ขอ ภูต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ บุคคล ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ผู้มีอัตตภาพ ทั้งหลายทั้งปวง
ในทิศพายัพ (ตะวันตกเฉียงเหนือ)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๗) ขขอ สัตว์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ปาณะ ทั้งหลายทั้งปวง /
ขอ ภูต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ บุคคล ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ผู้มีอัตตภาพ ทั้งหลายทั้งปวง
ในทิศอีสาน (ตะวันออกเฉียงเหนือ)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๘) ขอ สัตว์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ปาณะ ทั้งหลายทั้งปวง /
ขอ ภูต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ บุคคล ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ผู้มีอัตตภาพ ทั้งหลายทั้งปวง
ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใต้)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๙) ขอ สัตว์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ปาณะ ทั้งหลายทั้งปวง /
ขอ ภูต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ บุคคล ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ผู้มีอัตตภาพ ทั้งหลายทั้งปวง
ในทิศเบื้องล่าง
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๑๐)ขอ สัตว์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ปาณะ ทั้งหลายทั้งปวง /
ขอ ภูต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ บุคคล ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ผู้มีอัตตภาพ ทั้งหลายทั้งปวง
ในทิศเบื้องบน
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด

 

(๑) ขอ สตรี ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศบูรพา (ตะวันออก)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๒) ขอ สตรี ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศปัจฉิม (ตะวันตก)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๓) ขอ สตรี ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอุดร (เหนือ)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๔) ขอ สตรี ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศทักษิณ (ใต้)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๕) ขอ สตรี ทั้งหลายทั้งปวงในทิศอาคเนย์ (ตะวันออกเฉียงใต้)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๖) ขอ สตรี ทั้งหลายทั้งปวงในทิศพายัพ (ตะวันตกเฉียงเหนือ)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๗) ขอ สตรี ทั้งหลายทั้งปวงในทิศอีสาน (ตะวันออกเฉียงเหนือ)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๘) ขอ สตรี ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใต้)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๙) ขอ สตรี ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องล่าง
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๑๐) ขอ สตรี ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องบน
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด

 

(๑) ขอ บุรุษ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระอริยเจ้า ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ปุถุชน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นจาตุมมหาราชิกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดาวดึงส์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นยามา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดุสิต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นนิมมานะระตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นปะระนิมมิตะวะสะวัตตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระอินทา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระพรหม ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทพจตุโลกะบาล ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระยมมะราชา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระยะมะปาลา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ สิริคุตตะระอำมาตย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ยักษ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กุมภัณฑ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ครุฑ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ กินนร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กินรี ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ นาคา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ มนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อมนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ วิริยะปะติกะ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ มิตร ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ อะมิตร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ผู้เป็นกลาง (มัชฌะตา) ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เดรัจฉาน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปติกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อสุระกาย ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตาวัตถุโย ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปตวิเสยยา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ สัตว์วินิปาติกะ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศบูรพา (ตะวันออก)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๒) ขอ บุรุษ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระอริยเจ้า ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ปุถุชน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นจาตุมมหาราชิกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดาวดึงส์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นยามา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดุสิต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นนิมมานะระตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นปะระนิมมิตะวะสะวัตตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระอินทา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระพรหม ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทพจตุโลกะบาล ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระยมมะราชา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระยะมะปาลา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ สิริคุตตะระอำมาตย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ยักษ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กุมภัณฑ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ครุฑ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ กินนร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กินรี ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ นาคา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ มนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อมนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ วิริยะปะติกะ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ มิตร ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ อะมิตร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ผู้เป็นกลาง (มัชฌะตา) ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เดรัจฉาน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปติกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อสุระกาย ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตาวัตถุโย ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปตวิเสยยา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ สัตว์วินิปาติกะ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศปัจฉิม (ตะวันตก)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๓) ขอ บุรุษ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระอริยเจ้า ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ปุถุชน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นจาตุมมหาราชิกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดาวดึงส์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นยามา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดุสิต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นนิมมานะระตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นปะระนิมมิตะวะสะวัตตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระอินทา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระพรหม ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทพจตุโลกะบาล ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระยมมะราชา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระยะมะปาลา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ สิริคุตตะระอำมาตย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ยักษ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กุมภัณฑ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ครุฑ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ กินนร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กินรี ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ นาคา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ มนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อมนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ วิริยะปะติกะ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ มิตร ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ อะมิตร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ผู้เป็นกลาง (มัชฌะตา) ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เดรัจฉาน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปติกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อสุระกาย ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตาวัตถุโย ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปตวิเสยยา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ สัตว์วินิปาติกะ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอุดร (เหนือ)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๔) ขอ บุรุษ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระอริยเจ้า ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ปุถุชน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นจาตุมมหาราชิกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดาวดึงส์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นยามา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดุสิต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นนิมมานะระตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นปะระนิมมิตะวะสะวัตตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระอินทา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระพรหม ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทพจตุโลกะบาล ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระยมมะราชา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระยะมะปาลา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ สิริคุตตะระอำมาตย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ยักษ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กุมภัณฑ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ครุฑ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ กินนร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กินรี ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ นาคา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ มนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อมนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ วิริยะปะติกะ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ มิตร ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ อะมิตร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ผู้เป็นกลาง (มัชฌะตา) ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เดรัจฉาน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปติกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อสุระกาย ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตาวัตถุโย ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปตวิเสยยา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ สัตว์วินิปาติกะ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศทักษิณ (ใต้)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๕) ขอ บุรุษ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระอริยเจ้า ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ปุถุชน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นจาตุมมหาราชิกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดาวดึงส์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นยามา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดุสิต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นนิมมานะระตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นปะระนิมมิตะวะสะวัตตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระอินทา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระพรหม ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทพจตุโลกะบาล ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระยมมะราชา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระยะมะปาลา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ สิริคุตตะระอำมาตย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ยักษ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กุมภัณฑ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ครุฑ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ กินนร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กินรี ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ นาคา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ มนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อมนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ วิริยะปะติกะ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ มิตร ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ อะมิตร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ผู้เป็นกลาง (มัชฌะตา) ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เดรัจฉาน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปติกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อสุระกาย ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตาวัตถุโย ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปตวิเสยยา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ สัตว์วินิปาติกะ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอาคเนย์ (ตะวันออกเฉียงใต้)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๖) ขอ บุรุษ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระอริยเจ้า ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ปุถุชน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นจาตุมมหาราชิกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดาวดึงส์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นยามา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดุสิต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นนิมมานะระตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นปะระนิมมิตะวะสะวัตตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระอินทา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระพรหม ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทพจตุโลกะบาล ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระยมมะราชา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระยะมะปาลา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ สิริคุตตะระอำมาตย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ยักษ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กุมภัณฑ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ครุฑ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ กินนร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กินรี ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ นาคา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ มนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อมนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ วิริยะปะติกะ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ มิตร ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ อะมิตร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ผู้เป็นกลาง (มัชฌะตา) ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เดรัจฉาน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปติกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อสุระกาย ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตาวัตถุโย ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปตวิเสยยา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ สัตว์วินิปาติกะ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศพายัพ (ตะวันตกเฉียงเหนือ)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๗) ขอ บุรุษ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระอริยเจ้า ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ปุถุชน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นจาตุมมหาราชิกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดาวดึงส์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นยามา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดุสิต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นนิมมานะระตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นปะระนิมมิตะวะสะวัตตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระอินทา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระพรหม ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทพจตุโลกะบาล ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระยมมะราชา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระยะมะปาลา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ สิริคุตตะระอำมาตย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ยักษ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กุมภัณฑ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ครุฑ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ กินนร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กินรี ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ นาคา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ มนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อมนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ วิริยะปะติกะ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ มิตร ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ อะมิตร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ผู้เป็นกลาง (มัชฌะตา) ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เดรัจฉาน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปติกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อสุระกาย ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตาวัตถุโย ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปตวิเสยยา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ สัตว์วินิปาติกะ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอีสาน (ตะวันออกเฉียงเหนือ)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๘) ขอ บุรุษ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระอริยเจ้า ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ปุถุชน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นจาตุมมหาราชิกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดาวดึงส์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นยามา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดุสิต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นนิมมานะระตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นปะระนิมมิตะวะสะวัตตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระอินทา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระพรหม ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทพจตุโลกะบาล ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระยมมะราชา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระยะมะปาลา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ สิริคุตตะระอำมาตย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ยักษ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กุมภัณฑ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ครุฑ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ กินนร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กินรี ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ นาคา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ มนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อมนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ วิริยะปะติกะ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ มิตร ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ อะมิตร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ผู้เป็นกลาง (มัชฌะตา) ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เดรัจฉาน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปติกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อสุระกาย ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตาวัตถุโย ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปตวิเสยยา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ สัตว์วินิปาติกะ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใต้)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๙) ขอ บุรุษ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระอริยเจ้า ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ปุถุชน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นจาตุมมหาราชิกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดาวดึงส์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นยามา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดุสิต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นนิมมานะระตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นปะระนิมมิตะวะสะวัตตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระอินทา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระพรหม ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทพจตุโลกะบาล ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระยมมะราชา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระยะมะปาลา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ สิริคุตตะระอำมาตย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ยักษ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กุมภัณฑ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ครุฑ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ กินนร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กินรี ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ นาคา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ มนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อมนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ วิริยะปะติกะ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ มิตร ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ อะมิตร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ผู้เป็นกลาง (มัชฌะตา) ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เดรัจฉาน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปติกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อสุระกาย ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตาวัตถุโย ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปตวิเสยยา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ สัตว์วินิปาติกะ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องล่าง
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
(๑๐) ขอ บุรุษ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระอริยเจ้า ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ปุถุชน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นจาตุมมหาราชิกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดาวดึงส์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นยามา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดุสิต ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เทวดาในชั้นนิมมานะระตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นปะระนิมมิตะวะสะวัตตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระอินทา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระพรหม ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทพจตุโลกะบาล ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ พระยมมะราชา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระยะมะปาลา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ สิริคุตตะระอำมาตย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ยักษ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กุมภัณฑ์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ครุฑ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ กินนร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ กินรี ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ นาคา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ มนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อมนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ วิริยะปะติกะ ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ มิตร ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ อะมิตร ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ ผู้เป็นกลาง (มัชฌะตา) ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เดรัจฉาน ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปติกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตา ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ อสุระกาย ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เปตาวัตถุโย ทั้งหลายทั้งปวง / ขอ เปตวิเสยยา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ สัตว์วินิปาติกะ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องบน
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
ขอ สัตว์ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ ปาณะ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ ภูต ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ บุคคล ทั้งหลายทั้งปวง ขอผู้มี อัตตภาพ ทั้งหลายทั้งปวง จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
ขอ สตรี ทั้งหลายทั้งปวง ขอ บุรุษ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ พระอริยเจ้า ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นจาตุมมหาราชิกา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดาวดึงส์ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ เทวดาในชั้นยามา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นดุสิต ทั้งหลายทั้งปวง ขอ เทวดาในชั้นนิมมานะระตี ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ เทวดาในชั้นปะระนิมมิตะวะสะวัตตี ขอ พระอินทา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระพรหมมา ทั้งหลายทั้งปวง ขอ เทพจตุโลกะบาล ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ พระยมมะราชา ทั้งหลายทั้งปวง ขอ พระยะมะปาลา ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ สิริคุตตะระอำมาตย์ ทั้งหลายทั้งปวง จงตามรักษาศาสนา จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
ขอ ยักษ์ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ กุมภัณฑ์ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ ครุฑ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ กินนร ทั้งหลายทั้งปวง ขอ กินนรี ทั้งหลายทั้งปวง ขอ มนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ อมนุษย์ ทั้งหลายทั้งปวง ขอ วิริยะปะติกะ ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ นาคา ทั้งหลายทั้งปวง ขอ มิตร ทั้งหลายทั้งปวง ขออะมิตร ทั้งหลายทั้งปวง
ขอ ผู้เป็นกลาง(มัชฌะตา) ทั้งหลายทั้งปวง จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุขประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด

ขอเดรัจฉาน ทั้งหลายทั้งปวง ขอเปติกา ทั้งหลายทั้งปวง ขอเปตา ทั้งหลายทั้งปวง
ขออสุระกาย ทั้งหลายทั้งปวง ขอเปตาวัตถุโย ทั้งหลายทั้งปวง
ขอเปตวิเสยยา ทั้งหลายทั้งปวง ขอวินิปาติกา ทั้งหลายทั้งปวง จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ในอารามนี้ จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน
จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ในชมพูทวีปนี้ จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ในจักรวาลนี้ จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน
จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ที่ดำรงอยู่ในทิศน้อยใหญ่ทั้งสิบ จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอด (พ้นภัย) เถิด
เมตตาเจโตวิมุตติแผ่ไปสู่สัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ด้วยอาการ ๘ นี้ คือ
- ด้วยการเว้นการบีบคั้น ไม่บีบคั้นสัตว์ทั้งปวง ๑
- ด้วยเว้นการฆ่า ไม่ฆ่าสัตว์ทั้งปวง ๑
- ด้วยเว้นการทำให้เดือดร้อน ไม่ทำสัตว์ทั้งปวงให้เดือดร้อน ๑
- ด้วยเว้นความย่ำยี ไม่ย่ำยีสัตว์ทั้งปวง ๑
- ด้วยการเว้นการเบียดเบียน ไม่เบียดเบียนสัตว์ทั้งปวง ๑
- ขอสัตว์ทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร อย่าได้มีเวร ๑
- จงเป็นผู้มีสุข อย่ามีทุกข์ ๑
- จงมีตนเป็นสุข อย่ามีตนเป็นทุกข์ ๑
จิต ชื่อว่า เมตตา
เพราะรัก ชื่อว่า เจโต
เพราะคิดถึงธรรมนั้น ชื่อว่า วิมุตติ
เพราะพ้นจากพยาบาท และ ปริยุฏฐานกิเลสทั้งปวง
จิตมีเมตตาด้วย เป็นเจโตวิมุตติด้วย เพระฉะนั้น จึงชื่อว่า เมตตาเจโตวิมุตติ ฯ
เมตตาพรหมวิหารภาวนา จบ

 

สาธุค่า .... สวดบ่อย ๆ นะคะ ถ้ายาวเกินไปเวลาน้อย แนะนำ ให้สวดแบบย่อค่ะ (แบบที่แสดงไว้ด้านบน คือ แบบย่อเต็มค่ะ

เมตตาพรัหมะวิหาระภาวนา พิสดาร (แบบย่อ)

เอวัมเม สุตังฯ เอกัง สะมะยัง ภะคะวา สาวัตถิยัง วิหะระติ
เชตะวะเน อะนาถะปิณฑิกัสสะ อาราเมฯ ตัตระ โข ภะคะวา ภิกขู
อามันเตสิ ภิกขะโวติฯ ภะทันเตติ เต ภิกขู ภะคะวะโต ปัจจัสโสสุง
ภะคะวา เอตะทะโวจะ เมตตายะ ภิกขะเว เจโตวิมุตติยา
อาเสวิตายะ ภาวิตายะ พะหุลีกะตายะ ยานีกะตายะ วัตถุกะตายะ
อะนุฏฐิตายะ ปะริจิตายะ สุสะมารัทธายะ เอกาทะสานิสังสา
ปาฏิกังขาฯ กะตะเม เอกาทะสะฯ

(๑) สุขัง สุปะติ
(๒) สุขัง ปะฏิพุชฌะติ
(๓) นะ ปาปะกัง สุปินัง ปัสสะติ
(๔) มะนุสสานัง ปิโย โหติ
(๕) อะมะนุสสานัง ปิโย โหติ
(๖) เทวะตา รักขันติ
(๗) นาสสะ อัคคิ วา วิสัง วา สัตถัง วา กะมะติ
(๘) ตุวะฏัง จิตตัง สะมาธิยะติ
(๙) มุขะวัณโณ วิปะสี ทะติ
(๑๐) อะสัมมุฬโห กาลัง กะโรติ
(๑๑) อุตตะริง อัปปะฏิวิชฌันโต พรัหมะโลกูปะโค โหติฯ

เมตตายะ ภิกขะเว เจโตวิมุตติยา อาเสวิตายะ ภาวิตายะ
พะหุลีกะตายะ ยานีกะตายะ วัตถุกะตายะ อะนุฏฐิตายะ
ปะริจิตายะ สุสะมารัทธายะ อิเม เอกาทะสานิสังสา ปาฏิกังขาฯ

อัตถิ อะโนธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ
อัตถิ โอธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ
อัตถิ ทิสา ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ

กะตีหากาเรหิ อะโนธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ
กะตีหากาเรหิ โอธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ
กะตีหากาเรหิ ทิสา ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ

ปัญจะหากาเรหิ อะโนธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ
สัตตะหากาเรหิ โอธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ
ทะสะหากาเรหิ ทิสา ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ
กะตะเมหิ ปัญจะหากาเรหิ อะโนธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ

สัพเพ สัตตา สัพเพ ปาณา สัพเพ ภูตา สัพเพ ปุคคะลา
สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุติ ฯ

สัพพา อิตถิโย สัพเพ ปุริสา สัพเพ อะริยา สัพเพ อะนะริยา
สัพเพ จาตุมมหาราชิกาเทวา สัพเพ ตาวะติงสาเทวา
สัพเพ ยามาเทวา สัพเพ ตุสิตาเทวา สัพเพ นิมมานะระตีเทวา
สัพเพ ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีเทวา สัพเพ อินทา สัพเพ พรหมา
สัพเพ จตุโลกะปาลา สัพเพ ยมมะราชา สัพเพ ยะมะปาลา
สัพเพ สิริคุตตะระอมัจจา สาสะนัง อนุรักขันตุ
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

สัพเพ ยักขา สัพเพ กุมภัณฑา สัพเพ ครุทธา
สัพเพ กินนรา สัพพา กินนะรี สัพเพ นาคา สัพเพ มะนุสสา
สัพเพ อะมะนุสสา สัพเพ วิริยะปะติกา สัพเพ มิตตา
สัพเพ อมิตตา สัพเพ มัชฌะตา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

สัพเพ ติรัฉฉา สัพเพ เปติกา สัพเพ เปตา
สัพเพ อะสุระกายา สัพเพ เปตาวัตถุโย สัพเพ เปตวิเสยยา
สัพเพ วินิปาติกา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

อิมัสมิง จะอาราเม สัพเพ สัตตา อะเวรา อัพยาปัชฌา
อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

อิมัสสมิง ชมภูทีเป สัพเพ สัตตา อะเวรา อัพยาปัชฌา
อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

อิมัสสมิง มังคลาจักกะวาเฬ สัพเพ สัตตา
อะเวรา อัพยาปัชฌา อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

ทะสาสุทิสาสุรัฐธิตายะ สัพเพ สัตตา อะเวรา
อัพยาปัชฌา อะนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ ฯ

อิเมหิ ทะสะหากาเรหิ ทิสา ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติฯ
สัพเพสัง สัตตานัง ปีฬะนัง วัชเชตวา อะปีฬะนายะ อุปะฆาตัง
วัชเชตวา อะนุปะฆาเตนะ สันตาปัง วัชเชตวา อะสันตาเปนะ
ปะริยาทานัง วัชเชตวา อะปะริยาทาเนนะ วิเหสัง วัชเชตวา
อะวิเหสายะ สัพเพ สัตตา อะเวริโน โหนตุ มา เวริโน สุขิโน
โหนตุมา ทุกขิโน สุขิตัตตา โหนตุ มา ทุกขิตัตตาติ อิเมหิ
อัฏฐะหากาเรหิ สัพเพ สัตเต เมตตายะตีติ เมตตาตัง ธัมมัง
เจตะยะตีติ เจโต สัพพะพยาปาทะปะริยุฏฐาเนหิ มุจจะตีติ
วิมุตติ เมตตา จะ เจโตวิมุตติ จาติ เมตตาเจโตวิมุตติ ฯ
เมตตาพรัหมะวิหาระภาวนา นิฏฐิตาฯ<!-- / message --><!-- edit note -->

 

สาธุ สาธุ สาธุ อนุโมทามิ
พยายามสวดอยู่เป็นประจำ ทำให้กระจ่างมากขึ้นค่ะ สาธุ

แนบ file มา เพื่อท่านใดต้องการ เข้าใจว่า น่าจะเป็นเสียงแม่ชีที่วัดอัมพวัน นะคะ

 

พยายามสวดครับ เเต่ว่าสวดพาหุงมหากา ชินบัญชรมากกว่าครับ เพราะว่าอันนี้ยาวเหลือเกินเเต่เกิดสมาธิดีครับ ความหมายก็ดีครับ สรุปว่าชอบ เเต่ว่าหาโอกาสว่างๆมากๆไม่ค่อยได้
โมทนา สาธุครับ

 

เพื่อให้จำง่าย จำย่อพระวิหารภาวนาลงใน ๓ ช่วง คือ จำนวนทิศ จำนวนสัตว์ และ จำนวนธรรม

(เริ่มจาก) คำแผ่เมตตาตน<O</O
อะหัง สุขิโต โหมิ, นิททุกโข โหมิ, อะเวโร โหมิ,<O</O
อัพพะยา ปัชโช โหมิ, อะนีโฆ โหมิ, สุขี อัตตานัง ปะริหรามิฯ<O</O
(กลในการสวด ดูจากอธิบาย ๓ ช่วง)<O</O
<O
ช่วงที่ ๑ จำนวนทิศ<O</O
๑. สัพเพ ปุรัตถิมาะ ทิสายะ<O</O
๒. สัพเพ ปัจฉิมายะ ทิสายะ<O</O
๓. สัพเพ อุตตรายะ ทิสายะ<O</O
๔. สัพเพ ทุกขิณายะ ทิสายะ<O</O
๕. สัพเพ ปุรัตถิมายะ อนุทิสายะ<O</O
๖. สัพพา ปัจฉิมายะ อนุทิสายะ<O</O
๗. สัพเพ อุตตรายะ อนุทิสายะ<O</O
๘. สัพเพ ทุกขิณายะ อนุทิสายะ<O</O
๙. สัพเพ เหฎฐิมายะ ทิสายะ<O</O
๑๐. สัพเพ อุปริมายะ ทิสายะ<O</O
<O
ช่วงที่ ๒ จำนวนสัตว์<O</O
๑. สัตตา<O</O
๒. ปาณา<O</O
๓. ภูตา<O</O
๔. ปุคคลา<O</O
๕. อัตตภาวปริยาปันนา<O</O
๖. อิตถิโย<O</O
๗. ปุริสา<O</O
๘. อริยา<O</O
๙. อนริยา<O</O
๑๐. เทวา<O</O
๑๑. มนุสสา<O</O
๑๒. วินิปาติกา<O</O
<O
ช่วงที่ ๓ จำนวนธรรม<O</O
๑. คำเมตตา : อเวรา อัพยาปัชญาอนีฆาสุขี อัตตานัง ปริหรนัตตุฯ<O</O
๒. คำกรุณา : สัพพะทุกขา ปมุญจันตุ ฯ<O</O
๓. คำมุฑิตา :สัทธสัมปัตติโต มา วิคัจฉันตุ ฯ<O</O
๔. คำอุเบกขา :กัมมัสสะกา กัมมะทายาทา กัมมะโยนี กัมมพันธูกัมมะปะฏิสะระณา, ยัง กัมมัง กริสสันติ กัลยาณัง วา ปาปกัง วา ตสุส ทายาทา ภะวิสสะนุติ ฯ

<O</O
คำอธิบาย<O</O
คำของพระพุทธเจ้ามักแยกกัน คำขึ้นต้น คำลงท้ายมักเป็นคำซ้ำกัน เช่น คำให้สรณะ ให้ศีล การย่อความ คือ การตัดคำที่ซ้ำกันออก เหลือแต่คำที่ไม่ซ้ำกัน แต่เวลาสวดสวดภาวนาต้องสวดให้เต็มที่ เมื่อย่อความเช่นนี้แล้ว ก็ง่ายแก่การสวดแผ่พรหมวิหาร ทั้งอย่างย่อและอย่างพิสดาร<O</O
<O
วิธีสวดภาวนา<O</O
๑) สวดคำเมตตาตนเองเสมอ<O</O
๒) สวดย่อ คือ สวดช่วง จำนวนสัตว์ ที่ละข้อ ๆ ไปต่อช่วงจำนวนธรรม จนครบ ๑๒ ข้อ แต่ทุกข้อต้องใช้สัพเพนำหน้า เว้นแต่ข้อ อิตถิโย จึงใช้สัพพานำหน้า ตัวเลขไม่ต้องสวด หากแต่มีกำกับไว้กันสับสน<O</O
๓) สวดพิศดาร คือ สวดช่วง จำนวนทิศ ทีละข้อ ๆ ไปต่อกับช่วง จำนวนสัตว์ เตลิดเลยไปช่องจำนวนธรรม สิบข้อ จำนวนทิศ ต่อหนึ่งข้อ จำนวนสัตว์ ดังนั้นเสมอไป จนถึง จำนวนสัตว์ที่ ๑๒ (วินิปาติกา) ก็ได้ว่าสวด ๑๒๐ ครั้ง เฉพาะที่ต่อลงท้ายด้วยคำเมตตาอย่างเดียว<O</O
๔) สวดถึงอิตถิโย สรรพนามที่เคยสวดเป็นสัพเพมาก่อน ให้เปลี่ยนเป็นสัพพา ตามนามอิตถีลิงค์ ฯ<O</O
<O
หมายเหตุ : อนิสงฆ์เมตตา พระท่านบอกไว้ว่า “พระโยคามหานาค เจริญเมตตามากยิ่งกว่าฝูงคน ย่อมได้ประสบผลเหล่านี้ สุขัง สุปะติ หลับตื่นชื่นตา เสวยสุขอนันต์ ไม่ฝันร้าย ปีศาจมนุษย์ชื่นชมหฤหรรษ์ เทวาทุกชั้นช่วยชูรักษา หอก ดาบ ยาพิษ ไฟลุกเข้ามา ครั้นถึงองค์พระโยคาย้อนกลับยับเป็นผง ใจร้ายใจบาปสันดานชั่วหยาบ ระงับดับลง ด้วยพรหมวิหารา องค์พระโยคาสุกใสใครเห็นพิศวง เมื่อตายไม่หลงเหมือนคนสามานย์ ส่งผลถึงอัครฐานตราบเท่านิพพานแล “<O</O
<O
คัดจาก : พระคาถา-เมตตาหลวง ของพระญาณสิทธาจารย์ วัดเทพพิทักษ์ปุณณาราม ต.กลางดง อ.ปากช่อง นครราชสีมา ปรากฎในหนังสือ ทิพมนต์ สุทธิธรรมรังสีคัมภีรเมธาจารย์ (ท่านพ่อลี ธัมมธโร)<O</O
<!-- / message -->