"ถ้าหากฝันเป็นจริง" 假如梦儿是真的 เจี่ยหยรูม่งเอ๋อร์ซื่อเจินเตอะ (Cover)

เพลงจีน 假如梦儿是真的 เจี่ยหยรูม่งเอ๋อร์ซื่อเจินเตอะ (Cover)

"ถ้าหากฝันเป็นจริง"

(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)

温柔的风儿亲树梢
เวิน โหยรว เตอะ ฟง เอ๋อร์ ชิน ซู่ ซาว

枝头花儿含笑
จือ โถว ฮวา เอ๋อร์ หาน เซี่ยว

你就是那春日风
หนี่ จิ้ว ซื่อ น่า ชุน ยรื่อ ฟง

在我身边绕
ไจ้ หว่อ เซิน เปียน เยร่า

我的心里常祈祷
หว่อ ติ ซิน หลี่ ฉาง ฉี เต่า

期待人比花娇
ชี ไต้ เหยิน ปี่ ฮวา เจี้ยว

年年花蕊恋春风
เหนียน เหนียน ฮวา หยรุ่ย เลี่ยน ชุน ฟง

风儿忘不了
ฟง เอ๋อร์ ว่าง ปู้ เหลี่ยว

愿我俩栓在一根绳
เยวี่ยน หวอ เหลี่ยง ซวน ไจ้ อี้ เกิน เสิง

想跑也跑不掉
เสียง ผ่าว เย๋ ผ่าว ปู๋ เตี้ยว

只可惜谁也办不到
จื๋อ เข่อ ซี เสย เหย่ ป้าน ปู๋ เต้า

要去梦里寻找
เย่า ชวี่ ม่ง หลี่ สวิน จ่าว

你把我手儿牵得紧
หนี ป่า หวอ โส่ว เอ๋อร์ เชียน เตอะ จิ่น

我也把你牵牢
หวอ เหย่ ป๋า หนี่ เชียน เหลา

假如梦儿变成真
เจี่ย หยรู ม่ง เอ๋อร์ เปียน เฉิง เจิน

那该多么好
น่า ไก ตวอ เมอะ ห่าว

温柔的风儿亲树梢
เวิน โหยรว เตอะ ฟง เอ๋อร์ ชิน ซู่ ซาว

枝头花儿含笑
จือ โถว ฮวา เอ๋อร์ หาน เซี่ยว

你就是那春日风
หนี่ จิ้ว ซื่อ น่า ชุน ยรื่อ ฟง

在我身边绕
ไจ้ หว่อ เซิน เปียน เยร่า

我的心里常祈祷
หว่อ ติ ซิน หลี่ ฉาง ฉี เต่า

期待人比花娇
ชี ไต้ เหยิน ปี่ ฮวา เจี้ยว

年年花蕊恋春风
เหนียน เหนียน ฮวา หยรุ่ย เลี่ยน ชุน ฟง

风儿忘不了
ฟง เอ๋อร์ ว่าง ปู้ เหลี่ยว

愿我俩栓在一根绳
เยวี่ยน หวอ เหลี่ยง ซวน ไจ้ อี้ เกิน เสิง

想跑也跑不掉
เสียง ผ่าว เย๋ ผ่าว ปู๋ เตี้ยว

只可惜谁也办不到
จื๋อ เข่อ ซี เสย เหย่ ป้าน ปู๋ เต้า

要去梦里寻找
เย่า ชวี่ ม่ง หลี่ สวิน จ่าว

你把我手儿牵得紧
หนี ป่า หวอ โส่ว เอ๋อร์ เชียน เตอะ จิ่น

我也把你牵牢
หวอ เหย่ ป๋า หนี่ เชียน เหลา

假如梦儿变成真
เจี่ย หยรู ม่ง เอ๋อร์ เปียน เฉิง เจิน

那该多么好
น่า ไก ตวอ เมอะ ห่าว

那该多么好
น่า ไก ตวอ เมอะ ห่าว

​

 

เพลงนี้ดนตรีออกแนวพื้นบ้าน
เติ้งลี่จวิน ร้องไว้ในช่วงแรกๆ น่ารัก น่าฟังมากนะครับ